Skip to main content

Come convertire la valuta in testo con formattazione o viceversa in Excel?

Author: Kelly Last Modified: 2025-08-06

In Excel, è comune imbattersi in dati formattati come valuta che devono poi essere rappresentati come testo semplice, spesso per l'esportazione, la creazione di report o la compatibilità con altri sistemi o software. Al contrario, a volte potresti ricevere o copiare dati finanziari come “testo valuta” (ad esempio, "$1.234,56" come testo) e aver bisogno di ripristinarli in un valore numerico affinché siano possibili calcoli ed elaborazioni successive dei dati. Excel offre diversi modi per eseguire queste conversioni, adattandosi a volumi di dati diversi, necessità di automazione e circostanze di lavoro. Di seguito sono riportate soluzioni pratiche sia per convertire la valuta in testo (mantenendo la formattazione) che per il processo inverso.

Alcuni metodi sono particolarmente utili per piccoli intervalli di dati, mentre altri sono più adatti per set di dati più grandi o operazioni in serie. È importante scegliere quello che meglio si adatta al tuo scenario specifico per evitare lavoro manuale e prevenire errori di formattazione dei dati.

Convertire la valuta in testo:

Convertire il testo in valuta:


Convertire la valuta in testo con formattazione tramite formula

L'applicazione delle formule di Excel è un metodo pratico per convertire i numeri formattati come valuta in testo mantenendo invariata la formattazione visiva. Questo approccio è ideale per insiemi di dati di piccole o medie dimensioni e quando si preferisce un collegamento dinamico tra i dati originali e il formato di output (così la conversione si aggiorna se cambia il numero originale).

Ad esempio, per convertire i valori numerici della valuta nella colonna B in testo formattato nella colonna C:

Seleziona una cella vuota accanto alla colonna della valuta (ad esempio, Cell C2), e inserisci la seguente formula:

=TEXT(B2,"$ #,##0.00 ;")

Qui, B2 si riferisce alla cella contenente la valuta che desideri convertire. Se il tuo foglio di lavoro utilizza un simbolo di valuta diverso o una formattazione differente, puoi personalizzare la stringa di formato di conseguenza (ad esempio, usa "€ #.##0,00" per gli Euro).

Dopo aver inserito la formula, premi Invio per confermare. Quindi, trascina la maniglia di riempimento automatico della cella verso il basso per copiare la formula per il resto dell'intervallo che desideri convertire.

Successivamente, tutti i numeri di valuta verranno trasformati in stringhe di testo con la stessa formattazione della valuta, come mostrato di seguito:
Convert currency to text with formatting with a formula

Suggerimenti:

  • Verifica la coerenza dei tuoi dati (non ci devono essere tipi misti nella colonna) prima di applicare la formula per ottenere risultati accurati.
  • Se hai bisogno di valori statici invece di formule, copia i risultati e usa Incolla speciale > Valori per incollare sopra le formule.

 


Convertire la valuta in testo con formattazione tramite Kutools per Excel

A volte, potrebbe essere necessario convertire i numeri di valuta in testo con formattazione e sovrascrivere i numeri originali sul posto. Quando si lavora con grandi intervalli di dati o quando è necessaria una modifica in serie, la funzione Aggiungi testo di Kutools per Excel ti consente di completare questa attività in modo efficiente senza formule complicate.

Kutools per Excel offre oltre 300 funzionalità avanzate per semplificare compiti complessi, aumentando creatività ed efficienza. Integrato con capacità di intelligenza artificiale, Kutools automatizza le attività con precisione, rendendo la gestione dei dati senza sforzo. Informazioni dettagliate su Kutools per Excel... Prova gratuita...

1. Seleziona i numeri di valuta che desideri convertire, quindi vai su Kutools > Testo > Aggiungi testo.
click Add Text feature of kutools and set options in the dialog box

2. Nella finestra di dialogo Aggiungi testo, inserisci ‘$ nel campo Testo, seleziona Prima del primo carattere e fai clic su OK.

Questo convertirà istantaneamente tutti i numeri di valuta selezionati in valori di testo, mantenendo il simbolo di valuta come parte del contenuto della cella.
all currency numbers are converted to text with currency formatting

Kutools per Excel - Potenzia Excel con oltre 300 strumenti essenziali. Goditi funzionalità AI gratuite per sempre! Ottienilo ora

Vantaggi: Questo metodo è molto adatto per operazioni in serie e può sovrascrivere direttamente i valori originali. Supporta anche la scelta di altro testo prefisso o suffisso, consentendo maggiore flessibilità rispetto alle formule di base.

Attenzione: Fai attenzione alle celle già formattate come testo o con apostrofi iniziali, poiché operazioni ripetute possono risultare in caratteri indesiderati.


Convertire il testo valuta in numero tramite formula

Se desideri convertire stringhe di testo valuta in numeri in Excel, la formula VALORE fornisce un modo semplice per raggiungere questo obiettivo rapidamente. Questo metodo è particolarmente adatto per set di dati più piccoli o quando desideri mantenere una connessione di formula con i tuoi dati di origine, consentendoti di elaborare ulteriormente i risultati in modo dinamico.

Seleziona una cella vuota accanto alla colonna con stringhe di testo valuta (ad esempio, C2). Inserisci la seguente formula:

=VALUE(B2)

Qui, B2 è la cella contenente il testo valuta (ad esempio, "$1.234,56") che desideri convertire in un numero. Dopo aver inserito la formula, premi Invio. Trascina la formula verso il basso per riempire tutte le righe necessarie per la conversione.

Ora, le voci di testo con simboli di valuta verranno trasformate in numeri che possono partecipare ai calcoli. L'output dovrebbe apparire così:
Convert currency text to number with a formula

Per formattare ulteriormente i numeri risultanti come valori di valuta:

  • Seleziona i numeri risultanti, fai clic con il tasto destro e scegli Formato celle.
  • Nella finestra di dialogo, scegli la categoria Valuta e specifica il formato di valuta desiderato.

 specify the currency in the Format Cells dialog box

Nota: La formula VALORE() potrebbe non gestire formati non standard o simboli di determinate regioni. Se ricevi errori #VALORE!, verifica nuovamente i tuoi dati originali per spazi extra o caratteri insoliti.


Articoli correlati:

I migliori strumenti per la produttività in Office

🤖 Kutools AI Aide: Rivoluziona l’analisi dei dati grazie a: Esecuzione intelligente | Genera codice | Crea formule personalizzate | Analizza dati e genera grafici | Richiama Funzioni avanzate
Funzionalità popolari: Trova, evidenzia o identifica duplicati | Elimina righe vuote | Combina colonne o celle senza perdere dati | Arrotonda
Super RICERCA.VERT: Ricerca con criteri multipli    Ricerca valori multipli  |   Ricerca su più fogli   |   Corrispondenza approssimativa ....
Elenco a discesa avanzato: Crea rapidamente un elenco a discesa | Elenco a discesa dipendente | Elenco a discesa a selezione multipla….
Gestione colonne: Aggiungi un numero specifico di colonne | Sposta colonne | Cambia lo stato di visibilità delle colonne nascoste | Confronta intervalli e colonne...
Funzionalità in evidenza: Attenzione della griglia | Visualizzazione di progettazione | Barra delle formule avanzata | Gestione Cartella di lavoro & Foglio di lavoro | Libreria AutoText | Selettore di data | Unisci dati | Crittografa/Decrittografa celle | Invia Email da elenco | Super Filtri | Filtro speciale (filtra grassetto/corsivo/barrato...)...
I15 migliori kit di strumenti:12 strumenti di testo (Aggiungi testo, Elimina Caratteri Specifici, ...) | Oltre50 tipi di grafici (Diagramma di Gantt, ...) | Oltre40 formule utili (Calcola l'età in base alla data di nascita, ...) |19 strumenti di inserimento (Inserisci codice QR, Inserisci immagine dal percorso, ...) |12 strumenti di conversione (Converti in parole, Conversione valuta, ...) |7 strumenti per unire & dividere (Unione avanzata righe, Dividi celle, ...) | ...e altro ancora
Usa Kutools nella lingua che preferisci – supporta Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese, Cinese e oltre40 altre!

Migliora le tue competenze su Excel con Kutools per Excel e sperimenta un nuovo livello di efficienza. Kutools per Excel offre oltre300 funzionalità avanzate per aumentare la produttività e risparmiare tempo. Clicca qui per ottenere la funzione di cui hai più bisogno...


Office Tab porta l’interfaccia a schede su Office, rendendo il tuo lavoro molto più semplice

  • Abilita la modifica a schede e la lettura in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio e Project.
  • Apri e crea più documenti in nuove schede della stessa finestra, invece che in nuove finestre.
  • Aumenta la tua produttività del50% e ti fa risparmiare centinaia di clic ogni giorno!