Come si salvano i dati del foglio di lavoro come file CSV con o senza virgolette doppie?
Quando devi esportare o salvare un intervallo di dati da Excel in un file CSV, potresti notare che, per impostazione predefinita, i dati CSV non sono racchiusi tra virgolette doppie. Tuttavia, se i valori delle celle contengono caratteri speciali come virgole o interruzioni di riga, Excel racchiude automaticamente tali valori tra virgolette doppie nel file CSV esportato. Questo comportamento garantisce che i campi dati siano correttamente preservati quando il file viene aperto in altre applicazioni. Negli scenari lavorativi pratici, potresti voler controllare se tutti i dati devono essere racchiusi tra virgolette oppure evitare completamente le virgolette. Questo articolo presenta diversi metodi efficaci per salvare i dati del foglio di lavoro come file CSV con o senza virgolette doppie, analizzando quando ciascun metodo è appropriato e fornendo istruzioni dettagliate passo dopo passo.
Salva i dati del foglio di lavoro come file CSV con virgolette doppie
Salva i dati del foglio di lavoro come file CSV senza virgolette doppie
Altri metodi integrati di Excel: usa «Salva con nome» per esportare CSV
Salva i dati del foglio di lavoro come file CSV con virgolette doppie
Se devi assicurarti che ogni valore del tuo foglio di lavoro sia racchiuso tra virgolette doppie durante l’esportazione in CSV — ad esempio per garantire la compatibilità con sistemi specifici di importazione dati o quando i tuoi dati contengono virgole, tabulazioni o interruzioni di riga — puoi ottenere questo risultato personalizzando il processo di esportazione con del codice VBA.
Per la maggior parte degli utenti, l’esportazione standard di Excel non offre un’opzione per racchiudere sempre tutti i campi tra virgolette. Grazie a VBA, invece, puoi ottenere un controllo granulare sul formato di output, ideale soprattutto per set di dati complessi o di grandi dimensioni. L’unico svantaggio è che questo approccio richiede una conoscenza di base dell’editor VBA, ma la flessibilità offerta compensa ampiamente questo piccolo ostacolo.
Per eseguire questa operazione, segui i passaggi dettagliati qui sotto:
1. Tieni premuti i tasti ALT + F11 per aprire la finestra di Microsoft Visual Basic, Applications. Se non sei familiare con l’ambiente VBA, assicurati di salvare la cartella di lavoro prima di procedere.
2. Fai clic su Inserisci > Modulo, quindi incolla il seguente codice nella finestra del Modulo:
Codice VBA: salva i dati del foglio di lavoro come file CSV con virgolette doppie:
Sub CSVFile()
'updateby Extendoffice
Dim xRg As Range
Dim xRow As Range
Dim xCell As Range
Dim xStr As String
Dim xSep As String
Dim xTxt As String
Dim xName As Variant
On Error Resume Next
If ActiveWindow.RangeSelection.Count > 1 Then
xTxt = ActiveWindow.RangeSelection.AddressLocal
Else
xTxt = ActiveSheet.UsedRange.AddressLocal
End If
Set xRg = Application.InputBox("Please select the data range:", "Kutools for Excel", xTxt, , , , , 8)
If xRg Is Nothing Then Exit Sub
xName = Application.GetSaveAsFilename("", "CSV File (*.csv), *.csv")
xSep = Application.International(xlListSeparator)
Open xName For Output As #1
For Each xRow In xRg.Rows
xStr = ""
For Each xCell In xRow.Cells
xStr = xStr & """" & xCell.Value & """" & xSep
Next
While Right(xStr, 1) = xSep
xStr = Left(xStr, Len(xStr) - 1)
Wend
Print #1, xStr
Next
Close #1
If Err = 0 Then MsgBox "The file has saved to: " & xName, vbInformation, "Kutools for Excel"
End Sub3. Premi F5 per eseguire la macro. Una finestra di dialogo ti chiederà di selezionare l’intervallo dati che desideri salvare come file CSV con virgolette doppie. Vedi screenshot:
4. Dopo aver effettuato la selezione, fai clic su OK. Si aprirà la finestra Salva con nome. Specifica il nome del file di destinazione e la posizione di salvataggio, quindi conferma. Vedi screenshot:
5. Un messaggio di Kutools per Excel conferma che il nuovo file CSV è stato salvato nella posizione indicata. Vedi screenshot:
6. Fai clic su OK per chiudere la finestra di dialogo. Quando apri il nuovo file CSV con un editor di testo o lo importi in un altro sistema, noterai che tutti i dati sono racchiusi tra virgolette doppie, come mostrato qui:
Suggerimento: a volte le impostazioni locali (ad esempio, i simboli usati come separatori negli elenchi) possono influenzare il formato del file CSV salvato. Se riscontri problemi con i delimitatori, controlla attentamente il file esportato e valuta la possibilità di modificare xSep nel codice per utilizzare delimitatori personalizzati.
Sblocca la magia di Excel con KUTOOLS AI
- Esecuzione intelligente: Esegui operazioni sulle celle, analizza i dati e crea grafici, il tutto con comandi semplici e intuitivi.
- Formule personalizzate: crea formule su misura per ottimizzare i tuoi flussi di lavoro.
- Codifica VBA: Scrivi e implementa codice VBA in modo semplice e immediato.
- Interpretazione delle formule: Comprendi con facilità anche le formule più complesse.
- Traduzione del testo: Superate le barriere linguistiche direttamente nei vostri fogli di calcolo.
Salva i dati del foglio di lavoro come file CSV senza virgolette doppie
A volte potresti voler esportare dati da Excel in formato CSV senza virgolette doppie, soprattutto quando i dati non contengono virgole, interruzioni di riga o altri caratteri speciali che potrebbero generare ambiguità nei parser CSV. Per impostazione predefinita, Excel racchiude tra virgolette doppie il contenuto delle celle che includono virgole o interruzioni di riga durante l’esportazione in CSV, per garantire l’integrità dei dati, come mostrato di seguito:
Se desideri salvare i tuoi dati come file CSV privo di virgolette doppie, puoi utilizzare una macro VBA personalizzata che genera valori semplici separati dal delimitatore scelto (in questo caso, il carattere di tabulazione). Questo metodo è particolarmente utile quando sei certo che i tuoi dati non contengano caratteri problematici e quando è richiesta un’aderenza rigorosa all’assenza di virgolette.
Nota: i file con valori separati da tabulazioni (.tsv) non sono tecnicamente CSV, ma molti sistemi li accettano e offrono una struttura semplice che elimina la necessità di utilizzare virgolette doppie.
1. Tieni premuti i tasti ALT + F11 per aprire la finestra di Microsoft Visual Basic, Applications. Salva la cartella di lavoro prima di procedere per evitare possibili perdite di dati causate da errori imprevisti nel codice.
2. Fai clic su Inserisci > Modulo, quindi incolla il codice seguente nella finestra del Modulo.
Codice VBA: salva i dati del foglio di lavoro come file CSV senza virgolette doppie:
Sub Export()
'updateby Extendoffice
Dim xRg As Range
Dim xRow As Range
Dim xCell As Range
Dim xStr As String
Dim xTxt As String
Dim xName As Variant
On Error Resume Next
If ActiveWindow.RangeSelection.Count > 1 Then
xTxt = ActiveWindow.RangeSelection.AddressLocal
Else
xTxt = ActiveSheet.UsedRange.AddressLocal
End If
Set xRg = Application.InputBox("Please select data range:", "Kutools for Excel", xTxt, , , , , 8)
If xRg Is Nothing Then Exit Sub
xName = Application.GetSaveAsFilename("", "CSV File (*.csv), *.csv")
Open xName For Output As #1
For Each xRow In xRg.Rows
xStr = ""
For Each xCell In xRow.Cells
xStr = xStr & xCell.Value & Chr(9)
Next
While Right(xStr, 1) = Chr(9)
xStr = Left(xStr, Len(xStr) - 1)
Wend
Print #1, xStr
Next
Close #1
If Err = 0 Then MsgBox "The file has saved to: " & xName, vbInformation, "Kutools for Excel"
End SubQuesto script genera un file CSV in cui i campi sono separati da tabulazioni anziché da virgole e nessun valore di cella è racchiuso tra virgolette doppie. Verifica che i tuoi dati non contengano caratteri di tabulazione all’interno delle singole celle, poiché potrebbero compromettere la struttura del file generato. Il codice richiede inoltre di specificare un nome e una posizione per il file esportato.
3. Premi F5 per eseguire la macro. Apparirà una finestra di dialogo in cui potrai selezionare l’intervallo dati da esportare come file CSV senza virgolette doppie:
4. Dopo aver selezionato i dati, fai clic su OK. Nella finestra di dialogo Salva con nome, specifica nome e posizione del file, quindi fai clic su Salva per procedere:
5. Kutools per Excel visualizza una finestra di conferma per informarti che il file è stato salvato. Fai clic su OK.
6.Successivamente, apri il tuo File generato in un editor di testo o in uno strumento di importazione per verificare che i dati esportati non siano racchiusi tra virgolette doppie, come mostrato di seguito:
Se i tuoi dati richiedono la conservazione di virgole o interruzioni di riga all’interno delle celle, ti sconsigliamo di utilizzare questo metodo, poiché potrebbero verificarsi errori di parsing.
Altri metodi integrati di Excel: usa «Salva con nome» di Excel per esportare CSV
Excel offre anche un metodo integrato e semplice per esportare i dati del foglio di lavoro come file CSV tramite la funzione «Salva con nome». Questo approccio è ideale per esportazioni rapide e per utenti che non hanno bisogno di controllare manualmente le virgolette o i caratteri delimitatori. Quando si utilizza questo metodo, Excel aggiunge automaticamente virgolette doppie intorno ai campi che contengono caratteri speciali, come virgole, interruzioni di riga o virgolette stesse; per i campi privi di tali caratteri, invece, non vengono inserite virgolette. In questo modo si rispettano le convenzioni standard del formato CSV, garantendo compatibilità con la maggior parte delle applicazioni di terze parti e dei sistemi di importazione dati.
Anche se con questo metodo non puoi obbligare Excel a racchiudere sempre i campi tra virgolette né eliminarle del tutto, risulta efficace per esportazioni di dati di base in cui la formattazione CSV standard è sufficiente. Il principale limite è la mancanza di controllo granulare: se i tuoi dati devono essere uniformemente racchiusi tra virgolette o se hai bisogno di personalizzare i delimitatori, è preferibile ricorrere a VBA o ad altri strumenti specializzati. Inoltre, questo processo esporta sempre l’intero foglio attivo; per esportare un intervallo specifico, devi prima copiarlo in un foglio separato.
Per utilizzare «Salva con nome» di Excel per l’esportazione CSV, segui questi passaggi:
1. Fare clic su File > Salva con nome. Nelle versioni precedenti di Excel, scegliere Pulsante Office > Salva con nome.
2. Nella finestra di dialogo Salva con nome, scegli una posizione e inserisci il nome desiderato per il file.
3. Nel menu a discesa Specifica formato di salvataggio, seleziona CSV (delimitato da virgole) (*.csv).
4. Fare clic su Salva. Se il foglio di lavoro contiene funzionalità non supportate dal formato CSV (ad esempio formule, formattazione o più fogli), Excel ti avviserà che verrà salvato soltanto il foglio di lavoro corrente in formato CSV. Clicca su OK per continuare.
Dopo il salvataggio, apri il file risultante con un editor di testo (ad esempio Blocco note). Noterai che:
- Le celle contenenti virgole, interruzioni di riga o caratteri speciali vengono automaticamente racchiuse tra virgolette doppie.
- Le celle contenenti testo normale o numeri, e prive di caratteri speciali, non vengono racchiuse tra virgolette.
- Questo metodo non offre un'opzione manuale per forzare o omettere le virgolette in tutti i campi.
Suggerimento: prima di esportare, controlla che i dati non contengano caratteri speciali indesiderati, poiché influiscono sul modo in cui Excel racchiude tra virgolette le celle. Per esportare solo una parte dell’intervallo, copialo in un foglio di lavoro vuoto e usa “Salva con nome” da lì. Nelle versioni internazionali di Excel, il delimitatore di campo potrebbe variare in base alle impostazioni locali.
Risoluzione dei problemi e suggerimenti:
- Controlla sempre il file CSV esportato con un editor di testo per assicurarti che virgolette e delimitatori siano esattamente come desideri.
- In caso di problemi di codifica (ad esempio, caratteri non inglesi visualizzati in modo errato), valuta di salvare il file come CSV UTF-8 nella finestra di dialogo «Salva con nome», quando questa opzione è disponibile.
- Quando utilizzi VBA, verifica la presenza nei tuoi dati di virgolette doppie interne o delimitatori che potrebbero causare problemi di formattazione e, se presenti, pre-elabora i dati di conseguenza.
- Se devi esportare solo una parte del foglio di lavoro, copia l’intervallo in un nuovo foglio di lavoro ed esportalo, oppure utilizza VBA per selezionare specificamente l’intervallo desiderato.
- Tieni presente che il formato CSV non conserva formule, formattazione o più fogli: salva esclusivamente i valori grezzi di un singolo foglio.
Riepilogo: la scelta tra VBA e le opzioni integrate di Excel dipende dalle proprie esigenze in termini di coerenza delle virgolette, controllo del delimitatore e selezione dell’intervallo dati. I metodi VBA offrono un controllo granulare, ideale per esigenze avanzate, mentre la funzione standard “Salva con nome” di Excel è perfetta per esportazioni rapide e semplici con un comportamento predefinito per le virgolette. Se nessuno dei due metodi soddisfa i requisiti specifici — ad esempio, virgolettare solo alcune colonne o applicare regole personalizzate di escape — valutare l’impiego di script aggiuntivi o utility CSV dedicate per elaborare i dati in modo efficiente prima della distribuzione.
Migliori Strumenti per la Produttività in Office
Potenzia le tue competenze in Excel con Kutools per Excel e sperimenta un’efficienza mai vista prima.Kutools per Excel offre oltre 300 funzionalità avanzate per aumentare la produttività e Risparmia tempo.Clicca qui per ottenere la funzionalità di cui hai più bisogno...
Office Tab Porta l'interfaccia a schede in Office e rende il tuo lavoro molto più semplice
- Abilita la modifica e la lettura a schede in Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio e Project.
- Apri e crea più documenti in nuove schede all’interno della stessa finestra, invece che in finestre separate.
- Aumenta la tua produttività del 50 % e risparmia centinaia di clic del mouse ogni giorno!
Tutti i componenti aggiuntivi di Kutools in un unico programma di installazione.
Kutools for Office è la suite che include componenti aggiuntivi per Excel, Word, Outlook e PowerPoint, oltre a Office Tab Pro: la soluzione ideale per i team che lavorano su diverse app di Office.
- Suite completa— componenti aggiuntivi per Excel, Word, Outlook e PowerPoint + Office Tab Pro
- Un unico programma di installazione, una sola licenza— configurazione in pochi minuti (pronto per MSI)
- Funziona meglio insieme— produttività ottimizzata tra le app di Office
- Prova gratuita di 30 giorni con tutte le funzionalità— nessuna registrazione, nessuna carta di credito
- Miglior rapporto qualità-prezzo— risparmia rispetto all’acquisto dei singoli componenti aggiuntivi