Traduci le lingue e ottieni una licenza gratuita di Kutools per Excel

Se desideri personalizzare la lingua di Kutools for Excel traducendo il software dall'inglese nella tua lingua, vai a scaricare e installare l'ultima versione da qui prima.

Se desideri ottenere una licenza gratuita del nostro software aiutandoci a tradurre il software nella tua lingua, vai avanti e aiutaci a tradurre il software secondo i nostri requisiti. La concessione della licenza viene data una volta che ci assicuriamo la qualità della tua traduzione.

Dove posso trovare i file di lingua per la traduzione?

Come tradurre e modificare il file della lingua?

Dove puoi trovare i file di lingua per la traduzione?

È possibile trovare i file di lingua per la traduzione come segue:

1. Aprire l'applicazione Excel, fare clic su Impresa > Aiuto > Lingua > Guida alla traduzione come mostrato nello screenshot seguente. Fare clic su Percorso del file pulsante per accedere alle cartelle della lingua.

2. Nella cartella della lingua C:\Utenti\Pubblica\Documenti\Kutools per Excel\Lingue, verranno elencati tutti i file di lingua disponibili e tradotti.

• Se la cartella del file della tua lingua non è stata elencata, puoi aiutarci a tradurla copiando la cartella della lingua inglese e incollandola nella stessa cartella, quindi rinomina la cartella inglese copiata nella tua lingua. Ad esempio, traduci in spagnolo, rinominalo in Spagnolo [Espagnolo]. Successivamente, vedrai la tua lingua nell'elenco delle lingue come segue:
• 
• Se la cartella del file della tua lingua è stata elencata, significa che la tua lingua è stata parzialmente tradotta e sarà necessario un aggiornamento. Aiutaci a tradurre e aggiornare gli elementi della lingua non tradotti dalla cartella della tua lingua.

Come tradurre e modificare il file della lingua?

Ci sono 5 file di lingua nella cartella della lingua. Puoi tradurli e modificarli tutti. Consiglio: Dopo aver salvato il file xml, vedrai immediatamente la modifica nel tuo Excel.

Dove puoi trovare l'elemento di lingua di ciascun file di lingua in Kutoos per Excel?

Gli elementi Lingua di LingueUI.xml può essere tradotto o aggiornato:

La struttura del LingueUI.xml:

Gli elementi della lingua tra "" e "" possono essere tradotti o aggiornati. Sono la fonte linguistica comune che può essere utilizzata in più funzionalità o comandi di Kutools per Excel.

Si prega di non tradurre o aggiornare gli elementi della lingua tra "" e "".

Gli elementi della lingua tra "" e "" fare riferimento alla lingua all'interno di Kutools per Excel come mostrato nello screenshot seguente.

<label id="Rib_grpView" valore="Visualizza"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" valore="Intervalli e celle"/>

Puoi trovare gli elementi della lingua tra "" e "" in Kutools per Excel come mostrato nello screenshot seguente. Ad esempio, se hai tradotto il file <label id="Rib_mnuBackupFile" valore="Scatto"/> nella tua lingua, vedrai immediatamente la modifica nel tuo Excel.

<label id="Rib_mnuBackupFile" valore="Scatto"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" valore="Navigazione"/>

Gli elementi della lingua dopo "" fare riferimento alla lingua all'interno di Kutools per Excel come mostrato nello screenshot seguente. Puoi trovare gli altri elementi linguistici di questa parte in questo modo, spostando il mouse sul nome della funzione sulla barra multifunzione e rimanendovi sopra per un po' per far apparire -up le informazioni SupperTip e al suo interno verrà visualizzato anche il nome completo della funzione.

<label id="Sct_mnuKTERuler" valore="Visualizzazione layout di lettura"/>

Il file della lingua viene salvato come file xml. Puoi scaricare e installare l'editor xml gratuito (PSPad) da qui. Dopo aver installato l'editor per PSPad, puoi tradurre e modificare i file della lingua.

1. Solo il contenuto in valore = "Sono modificabile." può essere modificato.

2. Puoi tradurre e modificare il file della lingua in modo interattivo, salva il file della lingua e avrà effetto immediatamente nel tuo Excel.

3. Non modificare la codifica del file della lingua. La codifica del file della lingua dovrebbe sempre essere UTF-8.

Invia la tua traduzione a , la concessione della licenza avviene una volta assicurata la qualità della vostra traduzione.