Converti Converti importo da minuscolo a maiuscolo in Word (in blocco) — Inglese e Cinese

Devi convertire numeri in valori in lettere in Word—per far sì che gli importi appaiano come testo scritto in fatture, contratti o assegni? Non sei il solo: Word non offre un metodo integrato semplice per trasformare in lettere i valori monetari in blocco, soprattutto quando un documento contiene numerosi importi.

Di seguito sono riportati due metodi affidabili per farlo:(1) un flusso di lavoro “automatico” in Excel (VBA per generare valori in lettere, poi copia-incolla in Word – richiede più configurazione ed è più lento) e (2) un metodo più rapido in Word con pochi clic tramite Kutools per Word (la scelta migliore se vuoi rimanere in Word e convertire più importi contemporaneamente).

💡 Navigazione rapida:

• Cosa significa “Valori in lettere” (con esempi)
• Metodo 1 — In Excel: Converti in valori in lettere con VBA + copia-incolla in Word
• Metodo 2 — In Word: Un clic per convertire in valori in lettere con Kutools per Word
  • Converti numeri in parole valuta inglesi (in blocco)
  • Converti numeri in parole valuta cinesi (in blocco)
• Confronto tra Excel e Kutools
• Risoluzione problemi
• Domande frequenti

Cosa significa “Valori in lettere” (con esempi)

«Currency words» significa convertire importi numerici in un formato scritto per esteso, ad esempio:1234,56 → «One Thousand Two Hundred Thirty-Four Dollars and Fifty-Six Cents». Questa pratica è ampiamente utilizzata in contratti, fatture, assegni, ordini d’acquisto e documenti di rimborso.

Metodo 1 — In Excel: conversione in parole valuta con VBA + copia-incolla in Word

Questo flusso di lavoro è perfetto quando i tuoi importi sono già in un foglio di calcolo e vuoi semplicemente generare le parole valutadirettamente in Excel, per poi copiarle in Wordin pochi secondi.

Passo 1 — Prepara la tua tabella Excel

1. In Excel, crea una tabella come questa: Importo (numeri) e ImportoInLettere (da generare).
2. Assicurati che gli importi siano numeri puliti (non testo). Se necessario, convertili prima utilizzando la funzione Da testo a valore.
   

Passo 2 — Aggiungi una funzione VBA (UDF) per convertire Converti importo da minuscolo a maiuscolo

1. In Excel, premi Alt + F11 per aprire l’editor VBA.
2. Fai clic su Inserisci > Modulo.
3. Incolla il codice VBA nel modulo qui sotto.
4. Salva il file come .xlsm (cartella di lavoro con macro abilitate).

Option Explicit
'Updated by Extendoffice 2026/2/10
Public Function CurrencyWordsUSD(ByVal Amount As Double) As String
    Dim Dollars As Long
    Dim Cents As Long
    Dim sDollars As String
    Dim sCents As String

    If Amount < 0 Then
        CurrencyWordsUSD = "Minus " & CurrencyWordsUSD(Abs(Amount))
        Exit Function
    End If

    Dollars = Fix(Amount)
    Cents = Round((Amount - Dollars) * 100, 0)

    sDollars = NumberToWords(Dollars) & IIf(Dollars = 1, " Dollar", " Dollars")
    sCents = NumberToWords(Cents) & IIf(Cents = 1, " Cent", " Cents")

    If Cents = 0 Then
        CurrencyWordsUSD = sDollars
    Else
        CurrencyWordsUSD = sDollars & " and " & sCents
    End If
End Function

Private Function NumberToWords(ByVal n As Long) As String
    If n = 0 Then
        NumberToWords = "Zero"
        Exit Function
    End If

    NumberToWords = Trim_(ToWords(n))
End Function

Private Function ToWords(ByVal n As Long) As String
    Dim Units As Variant, Tens As Variant
    Units = Array("", "One", "Two", "Three", "Four", "Five", "Six", "Seven", "Eight", "Nine", _
                  "Ten", "Eleven", "Twelve", "Thirteen", "Fourteen", "Fifteen", "Sixteen", "Seventeen", "Eighteen", "Nineteen")
    Tens = Array("", "", "Twenty", "Thirty", "Forty", "Fifty", "Sixty", "Seventy", "Eighty", "Ninety")

    Select Case n
        Case 0 To 19
            ToWords = Units(n)
        Case 20 To 99
            ToWords = Tens(Int(n / 10)) & IIf(n Mod 10 > 0, "-" & Units(n Mod 10), "")
        Case 100 To 999
            ToWords = Units(Int(n / 100)) & " Hundred" & IIf(n Mod 100 > 0, " " & ToWords(n Mod 100), "")
        Case 1000 To 999999
            ToWords = ToWords(Int(n / 1000)) & " Thousand" & IIf(n Mod 1000 > 0, " " & ToWords(n Mod 1000), "")
        Case 1000000 To 999999999
            ToWords = ToWords(Int(n / 1000000)) & " Million" & IIf(n Mod 1000000 > 0, " " & ToWords(n Mod 1000000), "")
        Case Else
            ToWords = ToWords(Int(n / 1000000000)) & " Billion" & IIf(n Mod 1000000000 > 0, " " & ToWords(n Mod 1000000000), "")
    End Select
End Function

Private Function Trim_(ByVal s As String) As String
    Trim_ = Application.WorksheetFunction.Trim(s)
End Function

Passo 3 — Compila verso il basso per convertire più numeri contemporaneamente (in blocco)

1. Nella colonna ImportoInLettere, inserisci: =CurrencyWordsUSD(A2) (adatta il riferimento di cella al tuo foglio).
   
2. Trascina verso il basso per convertire tutte le righe.
   
3. Opzionale (consigliato): copia la colonna ImportoInLettere e incollala come Valori per bloccare i risultati.
   

Passo 4 — Trasferisci i risultati in Word (copia-incolla rapido)

1. In Excel, seleziona le celle Importo e ImportoInLettere che ti servono, quindi premi Ctrl + C.
2. In Word, fai clic nel punto in cui desideri i risultati, quindi premi Ctrl + V.
   

Metodo 2 — In Word: un clic per convertire in parole valuta con Kutools per Word

Per un flusso di lavoro ancora più semplice direttamente da Word, Kutools per Word offre due comandi dedicati: Numeri in parole valuta inglesi e Numeri in parole valuta cinesi. Con un solo clic, puoi convertire l’importo da minuscolo a maiuscolo direttamente nel tuo documento.

Converti numeri in parole valuta inglesi (in blocco)

Dopo aver scaricato e installato Kutools per Worddal sito web ufficiale, procedi come segue:

1. In Word, seleziona il testo contenente i numeri che vuoi convertire.

   Suggerimento: se non selezioni nulla, puoi applicare lo strumento all’intero documento.

2. Fai clic su Kutools > Inserisci > Numeri in valori in lettere inglesi.
   

Risultato: Kutools sostituisce immediatamente i numeri con le corrispondenti parole in valuta inglese nel contenuto selezionato (o nell’intero documento).

Converti numeri in parole valuta cinesi (in blocco)

Dopo aver scaricato e installato Kutools per Worddal sito web ufficiale, procedi come segue:

1. In Word, seleziona il testo contenente i numeri che vuoi convertire in caratteri cinesi.

   Suggerimento: se non si seleziona nulla, lo strumento convertirà i numeri presenti nell’intero documento.

2. Fai clic su Kutools > Inserisci > Numeri in valori in lettere cinesi.
   

Risultato: Kutools sostituisce immediatamente i numeri con le corrispondenti parole in valuta cinese nel contenuto selezionato (o nell’intero documento).

Confronto tra Excel e Kutools

Riepilogo: Per un flusso di lavoro più rapido direttamente da Word, usa Kutools per Word per convertire più importi in parole valuta con pochi clic (su selezione o sull’intero documento). Opta per la soluzione con VBA in Excel solo se stai già lavorando in Excel e non ti dispiace eseguire alcuni passaggi aggiuntivi.

Risoluzione problemi

Domande frequenti