Traduci contenuti in diverse lingue e mantieni il formato originale in Word

Tradurre documenti in varie lingue è spesso essenziale nell'economia globale di oggi. Tuttavia, molti strumenti di traduzione sul mercato presentano limitazioni, come un utilizzo complicato, stili di traduzione rigidi, incapacità di mantenere la formattazione originale e difficoltà nel verificare l'accuratezza della traduzione o nel confrontare il testo originale con la traduzione. Kutools per Word affronta questi problemi con la sua funzione Super Traduci, sfruttando una tecnologia AI avanzata per offrire stili di traduzione flessibili e funzionalità aggiuntive, garantendo la migliore esperienza di traduzione possibile adattata alle esigenze degli utenti.

Come funziona "Super Traduci"

1. Apri il documento Word che desideri tradurre.

2. Abilita la funzione “Super Traduci”.

Fai clic sulla scheda Kutools o sulla scheda Kutools AI e seleziona Super Traduci.

3. Configura le impostazioni come necessario nella finestra di dialogo Super Traduci che appare.

1. Scegli la lingua di destinazione desiderata.
2. Seleziona il contenuto che desideri tradurre.
3. Scegli uno stile di traduzione che si adatta alle tue esigenze.
4. Facoltativamente, decidi se vuoi generare una traduzione inversa per la verifica.

Fai clic su OK.

4. Visualizza il contenuto tradotto e confrontalo con il contenuto originale.

• Se scegli di non selezionare la casella "Genera Traduzione Inversa", il documento originale e il nuovo contenuto tradotto appariranno affiancati, consentendo un facile confronto.

  

  Quando scorri un documento, l'altro scorrerà automaticamente alla posizione corrispondente, mantenendo entrambi i documenti allineati per un facile confronto.

• Se selezioni la casella "Genera Traduzione Inversa", oltre al documento originale e al contenuto tradotto, apparirà una terza finestra sotto il documento originale, mostrando la traduzione inversa per ulteriori confronti.

5. Gestisci la traduzione.

Nel documento appena tradotto, il paragrafo corrente in cui è posizionato il cursore verrà automaticamente selezionato. Apparirà quindi una barra degli strumenti flottante, che ti permetterà di scegliere diverse opzioni per gestire il contenuto selezionato, rendendo il processo più fluido ed efficiente.

• Sostituisci: fai clic su questa opzione per sostituire l'area evidenziata con l'area corrispondente nel documento originale.
• Inserisci Sotto: fai clic su questa opzione per inserire l'area evidenziata sotto l'area evidenziata nel documento originale.
• Stile: fai clic su questa opzione per cambiare lo stile della traduzione.
• Ritraduci: fai clic su questa opzione per ritradurre e ottenere il nuovo contenuto tradotto dell'area evidenziata.
• Fatto: fai clic su questa opzione per chiudere la barra degli strumenti flottante, che non apparirà più.
• : fai clic su questa icona per spostare la barra degli strumenti.
• : fai clic su questa icona per fissare la barra degli strumenti dove vuoi che galleggi.

Esempio 1: se sei soddisfatto della traduzione di un determinato paragrafo, puoi sostituire il paragrafo originale con il contenuto tradotto.

Esempio 2: se non sei soddisfatto della traduzione di un determinato paragrafo, puoi ritradurre il contenuto tradotto fino a quando non sarai soddisfatto.

6. Salva il nuovo documento con il contenuto tradotto.

Dopo il confronto e la verifica, salva il nuovo documento se desideri che il contenuto tradotto venga inserito in un nuovo documento.

I migliori strumenti per la produttività in Office

Kutools per Word - Porta la tua esperienza su Word a un nuovo livello con oltre 100 funzionalità straordinarie!

🤖 Funzionalità AI di Kutools: Assistente AI / Assistente in Tempo Reale / Super Lucida (Mantieni Formato) / Super Traduci (Mantieni Formato) / Redazione AI / Correzione AI...

📘 Padronanza del Documento: Dividi Pagine / Unisci Documenti / Esporta selezione in vari formati (PDF/TXT/DOC/HTML...) / Converti in batch in PDF...

✏ Modifica dei Contenuti: Trova e sostituisci in batch su più file / Ridimensiona tutte le immagini / Trasponi righe e colonne della tabella / Converti Tabella in Testo...

🧹 Pulizia senza sforzo: Elimina spazi extra / Interruzioni di sezione / Caselle di testo / Collegamenti ipertestuali / Per altri strumenti di rimozione, vai al gruppo Rimuovi...

➕ Inserimenti Creativi: Inserisci separatori delle migliaia / Caselle di Controllo / Pulsanti di Opzione / Codice QR / Codice a Barre / Più immagini / Scopri altro nel gruppo Inserisci...

🔍 Selezioni Precise: Individua pagine specifiche / Tabelle / Forme / Paragrafi di Intestazione / Migliora la navigazione con altre funzionalità di Seleziona...

⭐ Miglioramenti Speciali: Vai a qualsiasi posizione / Inserimento automatico di testo ripetitivo / Passa tra le finestre del documento /11 strumenti di conversione...

👉 Vuoi provare queste funzionalità? Scarica subito Kutools per Word! 🚀

Download gratuito     Acquista ora     Scopri di più su Kutools per Word

 

I migliori strumenti per la produttività in Office

Kutools per Word - 100+ strumenti per Word

• 🤖 Funzionalità AI di Kutools: Assistente AI / Assistente in Tempo Reale / Super Lucida / Super Traduci / Redazione AI / Correzione AI
• 📘 Padronanza del Documento: Dividi Pagine / Unisci Documenti / Converti in batch in PDF
• ✏ Modifica dei Contenuti: Trova e sostituisci in batch / Ridimensiona tutte le immagini
• 🧹 Pulizia senza sforzo: Rimuovi Spazi Extra / Rimuovi Interruzioni di Sezione
• ➕ Inserimenti Creativi: Inserisci separatori delle migliaia / Inserisci Caselle di Controllo / Crea Codici QR

Download gratuito Acquista ora Scopri di più su Kutools