Un metodo semplice per tradurre il testo in Word

Nell'era digitale, la lingua non dovrebbe essere un ostacolo alla comunicazione, specialmente non nei tuoi documenti. Microsoft Word offre una potente funzione di traduzione integrata che può colmare senza sforzo le barriere linguistiche all'interno dei tuoi documenti. Che tu abbia bisogno di tradurre un frammento o un intero documento, gli strumenti completi di Word sono progettati per soddisfare le tue esigenze. Questa guida ti accompagnerà attraverso i passaggi per utilizzare efficacemente queste funzionalità.

Traduci il testo in un documento Word con la funzione Traduci integrata

• Traduci una selezione
• Traduci l'intero documento
• Alcuni suggerimenti sulla funzione Traduci

Office Tab: Introduce interfacce a schede in Word, Excel, PowerPoint...

Migliora il tuo flusso di lavoro ora.Scopri di più su Office Tab Download gratuito

Video: Traduci in Word

Traduci il testo in un documento Word con una funzione Traduci integrata

La funzione Traduci di Word supporta la traduzione di testi in una selezione o nell'intero documento.

Traduci una selezione in Word

A volte, è necessario tradurre solo una parte specifica del testo. Ecco come fare:

Passo 1. Evidenzia il testo che desideri tradurre

Nota: La funzione Traduci supporta una sola selezione alla volta; se selezioni più sezioni, la funzione Traduci non funzionerà.

Passo 2. Accedi alla funzione Traduttore

Vai alla scheda Revisione sulla barra multifunzione e fai clic su Traduci > Traduci selezione.

Passo 3. Scegli la lingua

Un riquadro Traduttore appare sul lato destro del documento. Automaticamente rileverà la lingua originale, devi solo specificare la lingua di destinazione. Vai alla casella A, fai clic sul pulsante freccia-giù e scegli la lingua in cui desideri tradurre.

Passo 4. Inserisci la traduzione

Rivedi la traduzione, se sei soddisfatto, puoi fare clic sul pulsante Inserisci per inserire direttamente la traduzione nel tuo documento, che sostituirà i testi originali.

Se non vuoi sostituire direttamente i testi originali, puoi selezionare la traduzione, copiarla e incollarla ovunque.

Traduci l'intero documento

Quando hai bisogno di tradurre un intero documento, segui questi passaggi:

Passo 1. Apri il documento che desideri tradurre

Passo 2. Apri lo strumento Traduci

Sotto la scheda Revisione, seleziona Traduci e poi scegli Traduci documento.

Passo 3. Imposta le lingue

Specifica la lingua originale e quella di destinazione. Generalmente, rileverà automaticamente la lingua originale, devi solo andare nella sezione A per scegliere la lingua di destinazione dall'elenco a discesa.

Passo 4. Traduci

Fai clic sul pulsante Traduci, e verrà creato un nuovo documento con i contenuti tradotti.

Passo 5. Rivedi la traduzione

Fai clic su Visualizza > Disponi tutto per disporre i due documenti orizzontalmente, quindi rivedi la traduzione per verificarne l'accuratezza.

Se la traduzione soddisfa le tue esigenze, puoi copiarla e sostituire il contenuto originale o salvare il nuovo documento come preferisci.

Suggerimenti per l'utilizzo della funzione Traduci

Accuratezza:

Sebbene lo strumento Traduci sia utile, potrebbe non sempre cogliere perfettamente le sfumature della lingua. Rivedi sempre le traduzioni per assicurarti dell'accuratezza, soprattutto nei documenti professionali o formali.

Gestione dei dati

Tieni presente che quando utilizzi la traduzione online, i tuoi dati vengono inviati ai server di Microsoft, il che potrebbe non essere adatto per contenuti sensibili o confidenziali.

Requisito di connessione

La funzione Traduci può essere utilizzata solo online.

Aggiungi nuove lingue

Puoi aggiungere una nuova lingua alla sezione A. Fai clic su Revisione > Traduci > Preferenze traduttore, e fai clic su Aggiungi una lingua per selezionare una lingua da aggiungere.

Integrando queste capacità di traduzione, Microsoft Word ti aiuta a superare senza sforzo le barriere linguistiche. Che si tratti di uso professionale, accademico o personale, questi strumenti rendono la gestione dei documenti veramente globale.

Per ulteriori strategie trasformative per Word che possono migliorare significativamente la gestione dei dati, esplora ulteriormente qui.