Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English

Come tradurre rapidamente i tuoi messaggi di posta elettronica in Outlook?

Ci sono momenti in cui ricevi un messaggio in un'altra lingua che non capisci. In questo tutorial parleremo di come tradurre sia i messaggi in entrata che quelli in uscita prima di inviarli.


Traduci i messaggi in qualsiasi lingua con Translator in Outlook

Per tradurre un messaggio in arrivo con Traduttore, che converte l'intero messaggio da una lingua a un'altra, dovresti prima assicurarti di avere il Traduci pulsante nella barra multifunzione di Outlook come mostrato nell'immagine a sinistra. (Il Traduci l'opzione per impostazione predefinita è abilitata nella barra multifunzione di Outlook.) Se lo fai, puoi saltare i passaggi da 1 a 3 seguenti. Altrimenti, segui tutti i passaggi seguenti.

1. Sul Casa scheda, nel Add-ins gruppo, fare clic su Ottieni componenti aggiuntivi icona. In alternativa, fare clic su Negozio icona nelle versioni precedenti. Guarda gli screenshot:

2. Nel popup Componenti aggiuntivi pagina, cerca "traduttore”, quindi fare clic su Aggiungi pulsante sulla Traduttore per Outlook aggiungere.

3. Ora il file Aggiungi pulsante sulla Traduttore per Outlook la carta dovrebbe diventare Per iniziare. Chiudi la pagina per tornare a Outlook.

4. Fare doppio clic sul messaggio che si desidera tradurre per aprirlo in una finestra del messaggio. Oppure puoi semplicemente selezionare il messaggio.

5. Fare clic su Traduci sul nastro sotto il Casa Scheda, quindi selezionare Traduci messaggio.

6. Il messaggio selezionato viene tradotto immediatamente come mostrato di seguito.

NOTA: Il componente aggiuntivo potrebbe funzionare in modo diverso a seconda della versione di Outlook e della modalità di accesso. Se trovi che non è tradotto nella lingua che desideri, puoi fare clic sull'elenco a discesa della lingua per selezionare la lingua di cui hai bisogno, come mostrato nell'immagine qui sotto a sinistra. Oppure clicca su Traduci pulsante sulla barra multifunzione e selezionare Preferenze di traduzione, quindi selezionare la lingua come mostrato nell'immagine qui sotto a destra.

7. Apparirà una notifica nell'angolo in alto a sinistra del messaggio che ti informa che il messaggio è stato tradotto come mostrato di seguito. Puoi fare clic su Spettacolo originale per vedere il messaggio originale.

NOTA: Con il componente aggiuntivo Translator, puoi anche utilizzare il metodo del clic con il pulsante destro del mouse per tradurre il testo selezionato selezionando un testo, quindi fai clic o passa il puntatore sopra Traduci per vedere i risultati tradotti nel sottomenu come mostrato di seguito.


Traduci il testo selezionato in un messaggio con il menu di scelta rapida in Outlook

Microsoft Outlook offre una funzione di traduzione integrata che ti aiuta a tradurre rapidamente il testo in un messaggio come mostrato di seguito:

NOTA: Il metodo è per gli utenti di Outlook che non dispongono del componente aggiuntivo Translator di cui abbiamo parlato sopra. Se hai il componente aggiuntivo, non vedrai l'opzione Traduci elencata in questa sezione. Per favore, vai avanti per imparare come farlo tradurre i messaggi in uscita prima di inviarli in Outlook.

1. Seleziona il testo che desideri tradurre da Outlook, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona Traduci Dal menu a discesa.

2. il Traduci testo selezionato come mostrato di seguito si apre informandoti che il testo selezionato verrà inviato su Internet e chiedendoti se vuoi procedere. Clicca su .

3. Il Ricerca il riquadro viene visualizzato sul lato destro della pagina di Outlook. Seleziona la lingua in cui si trova il testo e la lingua in cui desideri tradurre il testo. Vedrai il risultato tradotto come mostrato di seguito.


Traduci i messaggi in uscita prima di inviarli in Outlook

Supponiamo che tu abbia ricevuto un messaggio in francese e desideri rispondere anche al messaggio in francese. Oppure devi inviare un messaggio a uno dei tuoi colleghi che parla una lingua diversa. Puoi fare come segue:

1. Immettere il contenuto che si desidera tradurre nel corpo dell'e-mail, quindi selezionare il contenuto.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare il menu dei contenuti, selezionare Traduci, quindi fare clic sul risultato tradotto per sostituire il testo originale con quello tradotto come mostrato di seguito.

Se il metodo precedente non funziona per te perché non hai installato il componente aggiuntivo Translator per Outlook. Puoi aggiungere il componente aggiuntivo seguendo le istruzioni qui. Oppure puoi seguire i passaggi seguenti:

Nella finestra del messaggio in cui hai inserito il testo e desideri che venga tradotto, vai su Revisione scheda. Selezionare il testo e quindi fare clic su Traduci tasto e selezionare Traduci testo selezionato. In aperto Ricerca pannello, selezionare la lingua in cui si desidera tradurre il testo e fare clic su inserire per sostituire il testo originale.


Kutools for Outlook: porta 100 funzionalità avanzate in Outlook e semplifica notevolmente il lavoro!

  • Auto CC / BCC dalle regole durante l'invio di e-mail; Avanzamento automatico Email multiple personalizzate; Risposta automatica senza server di scambio e più funzioni automatiche ...
  • Avviso BCC - mostra il messaggio quando provi a rispondere a tutti se il tuo indirizzo e-mail è nell'elenco BCC; Ricorda quando mancano allegatie altre funzioni di promemoria ...
  • Rispondi (tutti) con tutti gli allegati nella conversazione di posta; Rispondi a molte email in secondi; Aggiunta automatica di saluto quando rispondi; Aggiungi la data all'oggetto ...
  • Strumenti per gli allegati: gestisci tutti gli allegati in tutti i messaggi, Scollegamento automatico, Comprimi tutto, Rinomina tutto, Salva tutto... Rapporto rapido, Conta le email selezionate...
  • E-mail spazzatura potenti per abitudine; Rimuovi messaggi e contatti duplicati... Consentono di fare in modo più intelligente, veloce e migliore in Outlook.
girato kutools outlook scheda kutools 1180x121
girato kutools outlook kutools plus tab 1180x121
 
Commenti (0)
Ancora nessuna valutazione. Puoi essere il primo a votare!
Non ci sono ancora commenti pubblicati qui
Lasciate i vostri commenti
Pubblicazione come ospite
×
Valuta questo post:
0   Personaggi
Posizioni suggerite